Anna Świrszczyńska

I envy you. Every moment

You can leave me.

I cannot

leave myself

lost in translation 2003

ربما انت بحاجة لأن تكون في مرحلة معينة من اليأس لتدرك ما يميز هذا الفلم عن غيره , مرحلة معينة من التنازل عن كلماتك التي لم تعد تؤدي أي وظيفة في ترجمة ما يشعر به من هو تائه و بليد في هذا العالم , كأنه يلتقط شعوراً اكثر حساسية من أن تكون قد لاحظت وجوده سابقاً , هذه الدرجة العميقة من الكآبة التي لا يتدخل فيها أي شكل من اشكال القوة , كل ما فيها هش و ضعيف و مستقر في قلبك بسلام .

8½

I thought my ideas were so clear. I wanted to make an honest film. No lies whatsoever. I thought I had something so simple to say. Something useful to everybody. A film that could help bury forever all those dead things we carry within ourselves. Instead, I’m the one without the courage to bury anything at all. When did I go wrong? I really have nothing to say, but I want to say it all the same

Marianne Faithfull

I think drugs were used by me as a way of suppressing my natural spirit

Pier Paolo Pasolini

 If you know that I am an unbeliever, then you know me better than I do myself. I may be an unbeliever, but I am an unbeliever who has a nostalgia for a belief

Au Hasard Balthazar

"Everyone who sees this film will be absolutely astonished, because this film is really the world in an hour and a half

Jean-Luc Godard

Egon Schiele

The Poet

Sylvia Plath

The slime of all my yesterdays rots in the hollow of my skull

Françoise Hardy

Le Temps de L'Amour

Luis Buñuel

I can only wait for the final amnesia, the one that can erase an entire life

Scenes from a Marriage 1973

Something peculiar is happening. My senses, sight, hearing, touch are starting to fail me. Say this table for example, I can see it and touch it. But the sensation is diminished and dry. It's the same with everything. Music, scents, faces, and voices. Everything seems puny, gray, and undignified

George Frideric Handel

Handel’s autograph score for Lascia ch’io pianga from RInaldo, 1711

The Passion of Joan of Arc 1928

كيف يمكن أن يجبرك فلم على الخشوع ؟ و كيف لك أن لا تخشع و كل مافيه يبحث عن الكمال عن الخلود عن مكان في كل كلمة تستطيع أن تصف بها تجربتك  مع كل تفصيل , مع كل حاسة تنسجم مع حاسة أخرى لتجعله فلماً متكلماً و منصاً إليك , يتحسس  مشاعرك في ملامح و نظرات و صلوات  , كيف لك أن لا تخشع و عيون Maria falconetti تنظر إلى الله في أعمق صورة يمكن أن تكون للنظرة . 

Georgia O’Keeffe

When you take a flower in your hand and really look at it, it's your world for the moment. I want to give that world to someone else. Most people in the city rush around so, they have no time to look at a flower. I want them to see it whether they want to or not.

asmahan - fatehya ahmad

أسمهان - فتحيه احمد

The Ghost and Mrs. Muir 1947

You can be much more alone with other people than you are by yourself, even if it's people you love.

Michelangelo Antonioni

All the characters in my films are fighting these problems, needing freedom, trying to find a way to cut themselves loose, but failing to rid themselves of conscience, a sense of sin, the whole bag of tricks.

Roman Polanski

My films are the expression of momentary desires. I follow my instincts, but in a disciplined way.

Yannis Ritsos

الأشياءُ تشيخُ، تُبلى، تغدو بلا فائدة ـ

،التبغ المهرّب، الغرف الموصدة

،الرايات، الموتى، المناشير، التماثيل

،الستارة البيضاء تصبح صفراء

.المرآة المخدوشة، والوجه الذي فيها

The Face of Another 1966

When the face is closed off, so too is the soul. Nobody is allowed inside. The soul is left to rot, reduced to ruins

the dreamers 2003

 Everything about  this film is so dreamy , It’s a cinematic dream world  , a  sexy cinematic dream 

The Spirit of the Beehive 1973

This is one of the best movies I’ve ever seen, the locations, the actors, and every little detail of every shot seem just right This is one of the most well crafted and well produced films that I can think of

Karyotakis

With calm, indifferent brow

I'll greet the afternoons, the dawns.

A tree, I'll stand and gaze at both

the tempest and the azure sky.

I'll say that life's the coffin

in which people's joy and sorrow die.

The House is Black the only film from Forough Farrokhzad

There is no shortage of ugliness in the world. If man closed his eyes to it, there would be even more

Jan Švankmajer

“I like things that have passed through human hands. Things that have been touched. Such things are charged with emotions that are capable of revealing themselves under certain, extremely sensitive circumstances. I collect such objects, surround myself with them and in the end I cast such fetishes’ in my films

Aldous Huxley

There is something curiously boring about somebody else’s happiness.

The Hours

She'll kill herself over something which doesn't seem to matter

Alejandra Pizarnik

سأتعلم أن أنام

في ذاكرة حائط

في تنفّس

حيوان.. يحلم

Rene Magritte

If the dream is a translation of waking life, waking life is also a translation of the dream.

Shadows of Forgotten Ancestors 1964

There is so much beauty in this film The brilliantly executed cinematography makes this film one of the most visually impressive I have ever seen

Mahmoud Darwich

و خذني برفق إلى من أكون غداً من أكون غداً ؟ هل سأولد من ضلعك امرأة لا هموم لها ؟

Emil Cioran

What to think of other people? I ask myself this question each time I make a new acquaintance. So strange does it seem to me that we exist, and that we consent to exist

Idi i smotri 1985

I've  seen a lot of war films, but none as powerfully as this. The effect it had on me was so overwhelming There are endless meaningful moments throughout the film, The director, Elem Klimov, created a vision so horrifying, realistic, No film has ever depicted the stark brutality of war with such unflinching realism

Robert Bresson

My movie is born first in my head, dies on paper; is resuscitated by the living persons and real objects I use, which are killed on film but, placed in a certain order and projected on to a screen, come to life again like flowers in water.

Anna May Wong

Every time your picture is taken, you lose a part of your soul.

first day of creation

 documentation of human history between Genesis and the fifteenth century. Written by Hartmann Schedel,the Chronicle was one of the early successful printed books that combined illustrations and text

poetry 2010

حين تحاول الكتابة عن هذا الفلم كأنك تبحث في داخلك عن فكرة القصيدة , فكرة الشعر , حين تجدها تنظر إليها بشغف كأنك تنظر إليها أول مرة , أحد أجمل أعمل السينما الكورية عن ميجا امرأة في الستين من عمرها في مرحلة مبكرة من اصابتها بمرض الزهايمر , تعيش برفقة حفيدها المراهق و تسعى لأن تكتب قصيدة قبل أن تتلاشى كل الكلمات , مشهد البداية يحملُ من العمق ما يجعلك تسترسل في المشاهدة أو حتى في القراءة , جثة لفتاة تطفو على النهر يتبين لنا لاحقاً أنه قد تم اغتصابها من قبل مجموعة مراهقين في صفها , من ثم نعود إلى رحلة البحث عن الكلمات التي تقطعها مجا المرأة التي يتلخص شعورها بالسعادة في مراقبة الزهور , Flowers are as red as blood من هنا يبدأ الخلق الأول للشعر حيث تأخذ المشاعر حيزاً من كل الألوان , The sounds of birds singing. What are they singing المقطع الثاني حيث لا يحرض العالم من حولك إلا على السؤال , The apricot throws itself to the ground. It is crushed and trampled for its next life تتوالى المقاطع حتى المقطع الأخير مقطع الخلاص تدخل الروح في قاموس اللغة ككلمة محتلمة بين أول القصيدة و آخرها , التنقل بين الموت و الطبيعة , النسيان , الوجوه و الكلمات أغنى عن الاستخدامات الموسيقية في الفلم و أضفى بُعداً واقعياً جميلاً , التزامن الذي كان يلازم المرأة بين تلقيها للصدمات و رغبتها في كتابة الشعر يأخذ المشاهد إلى احساس عميق بالهدوء على الرغم من أن الفلم يتناول مآسٍ عدة إلا أنها تأتي على نحو شاعري و واقعي لا محاولة فيها إلى تحريض نوع معين من التعاطف , مشهد النهاية يأخذ شكل القصيدة و هي تصبح جزءاً قريباً من قلبك بعد أن أدركت معانيها و لمست هذا التشابه بينك و بينها , أي بعد أن اتخذت موقع القارئ الذي يستوعب حساسية الشاعر في نقل شعوره بالالم في مشهد النهاية , حيث يخطو الموت خطوة البداية نفسها , شاعرة على وشك الرحيل و نهرٌ يستعد لاستقبال آخر نفسٍ من الروح , لا يمكنك أن تجزم أخيراً إن كنت شاهدت فلماً على شكل قصيدة أو قرأت قصيدة على هيئة فلم

Videodrome 1983

 Television is reality, and reality is less than television

L'eclisse 1962

Why do we ask so many questions? Two people shouldn't know each other too well if they want to fall in love. But, then, maybe they shouldn't fall in love at all

Klaus Kinski

I knew there were, in myself, the souls of millions of people who lived centuries ago; not just people but animals, plants, the elements, things, even, matter. All of these exist in me.

pain

جرحت اصبعها في محاولة لالتقاط القلم الذي سقط منها حيث كانت بصدد الكتابة عن الألم ,في هذه اللحظة القصيرة التي شهدت فيها ولادة جرح صغير على طرف اصبعها و حيث انطلقت أول نقطة دم شعرت بألم كل الأشياء التي حاولت أن تؤلمها طيلة حياتها , شعرت بالأيام التي كانت تركلها,تركلها بقسوة و عنف , شعرت بنمو روحها بعيداً عن جسدها ,بوحدة سريرها في غيابها . بارهاق اللوحة المعلقة على الجدار , بصراخ الساعات , بضجر الموتى , ببكاء أطفالها الذين لم يأتوا , بندم الصمت على كل ما يُقال و فزع العدم على كل ما يأتي,. في تلك اللحظة القصيرة التي كادت ان تبلغ الأبد , أحست بمتعة الألم , ببلادة الألم , بوجع الألم من الالم ,بطفولة الألم شباب الألم و شيخوخة الألم في الألم , و اخيراً احست بموتها , موتها الذي اخذها من كل هذا الضجر من الألم , بألم .

Francoise Sagan

“I shall live badly if I do not write, and I shall write badly if I do not live.

Seif Al-Rahby

حين أجلس إليكِ أخلع معطف التاريخ وزْرَ البشريّة أجلس محلّقا مرِحًا كريشة طائر لا تحمل إلا تيه اللحظة في الفجّ العميق

mad men

i hate to break it to you but there is no big lie there is no system the universe is indifferent

Tom Waits

I don't believe you go to heaven when you're good

Everything goes to hell, anyway

Sergei Yesenin

There’s nothing new in dying now 

Though living is no newer

Charlotte Rampling

European films were what it was about for me - the sensations I needed, the depth, the storytelling, the characters, the directors, and the freedom that you can't really find in American films.

Anna Akhmatova

It was a time when only the dead smiled, happy in their peace.

Hour of the Wolf 1968

 It is the hour when the most people die, and the most are born. At this time, nightmares come to us. And when we awake, we are afraid. 

Claude Chabrol

I brought the film like a flower to the world